The IUPAC Compendium on Analytical Nomenclature.
The Orange Book Chapter 12 covers mass spectrometry terms.