Tandem mass spectrometry in space